In friulano, tutto l\u2019universo conosciuto pu\u00f2 essere riassunto in un unico concetto. \u00c8 chiaro di cosa si stia parlando, ma per illustrarvelo meglio, Diego vi accompagner\u00e0 alla comprensione attraverso l\u2019interpretazione della sua poesia:
IL CJOSSUL<\/p>\n\n\n\n
Il Cjossul al \u00e8 un argagn o ancje un imprest,
che cualchidun lu scambie par tramai.
Al \u00e8 il non di un scognoss\u00fbt o di un forest
che tu \u00e2s in ponte di lenghe, ma nol jes mai.
A cjase di m\u00ea agne s\u00f9 a Paluce al \u00e8 chel che al sta a Sompr\u00e2t, che al \u00e8 barb\u00eer.
Se invezit o voi a Tumie\u00e7 e o domandi in place, mi disin che di lav\u00f4r al \u00e8 pomp\u00eer.
Lu c\u00eer disp\u00e8s te cassele, il mured\u00f4r,
e al cride a plen polmons al bi\u00e2t garzon
che invezit che pass\u00e2i di corse il Cjossul,
i puarte ca martiei, clauts o ancje fratons.
M\u00ea none, che di nev\u00f4ts a \u2019nd \u00e0 une tasse,
e va in casin se e c\u00eer il non di un
e alore, a part\u00ee dal plui vecjo, tant che a \u2019nd \u00e8 masse
ju elenche biei in ordin, a un a un.
Ma ancje cuant che e \u00e0 fin\u00eet parfin lis gnecis
nuie, chel disgraci\u00e2t di non nol salte f\u00fbr.
E alore, par no pierdi timp a pens\u00e2 masse
e pare f\u00fbr un \u201cCjossul\u201d e mandi e gracie!
Il Cjossul al \u00e8 un tapon, un mani o un sborfad\u00f4r,
e se al covente ancje un pizighet,
di gnot al \u00e8 un lumin, di d\u00ec un panc\u00f4r,
lu cirin te cusine o sot dal jet.
No soi sig\u00fbr che il Cjossul al sedi cl\u00e2r
o che a sedin riv\u00e2ts a cap\u00eelu ducj.
Per\u00f2, che al sedi \u00e7ondar o ancje mucul,
o pues d\u00eeus che di sig\u00fbr lu \u00e0n i fruts.
Var\u00eas cap\u00eet che il Cjossul al cambie disp\u00e8s:
par me al v\u00fbl d\u00ee une robe e par te cuiss\u00e0.
Ma se no tu ti impensis une peraule, sta cuiet:
il Cjossul a d\u00e2ti une man al vignar\u00e0.<\/p>\n\n\n\n
In questo video
Diego Scarsini<\/p>\n\n\n\n
YoupalTubo \u00e8 un progetto dell\u2019ARLeF – Agjenzie Regjon\u00e2l pe Lenghe Furlane
Per info: arlef@regione.fvg.it<\/p>\n\n\n\n
Responsabile di produzione ARLeF: William Cisilino
Coordinamento generale: Calt sas
Montaggio: Giacomo Urban
Grafica: Anthes
Consulenza linguistica: Sportello Regionale per la Lingua Friulana dell\u2019ARLeF<\/p>\n","protected":false},"featured_media":12275,"menu_order":0,"template":"","series":[104],"class_list":["post-12517","video","type-video","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","series-youpaltubo"],"acf":{"url_video":"rbwg7n9J_yw","anno":"","video_correlati":"","risorse_correlate":"","n_ordine":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ghiti.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/video\/12517"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ghiti.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/video"}],"about":[{"href":"https:\/\/ghiti.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/video"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ghiti.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/video\/12517\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12522,"href":"https:\/\/ghiti.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/video\/12517\/revisions\/12522"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ghiti.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12275"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ghiti.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/ghiti.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=12517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}