{"id":13385,"date":"2021-11-11T10:37:40","date_gmt":"2021-11-11T10:37:40","guid":{"rendered":"https:\/\/ghiti.it\/video\/17-horaci-ce-raze-di-rafredor\/"},"modified":"2024-07-29T14:07:59","modified_gmt":"2024-07-29T14:07:59","slug":"17-horaci-ce-raze-di-rafredor","status":"publish","type":"video","link":"https:\/\/ghiti.it\/it\/video\/17-horaci-ce-raze-di-rafredor\/","title":{"rendered":"17. Horaci \u00a9 Ce raze di rafred\u00f4r!"},"content":{"rendered":"\n

Une presentazion di\/Una presentazione di ARLeF \u2013 Agjenzie Regjon\u00e2l pe Lenghe Furlane Horaci al \u00e8 il gn\u00fbf carton anim\u00e2t de ARLeF, pens\u00e2t pai fruts dai 3 ai 6 agns. Al conte lis aventuris di Horaci e Sedna, doi pi\u00e7ui eschim\u00eas che a cirin di difindi il l\u00f4r ecosisteme unic, plen di ors pol\u00e2rs, igloos, kayaks e siamans. In chest episodi: Horaci al \u00e8 plen di rafred\u00f4r ma nol v\u00fbl cjoli la medisine. Al f\u00e2s propit di dut par f\u00e2 di mancul di j\u00ea. Ma no je la sielte juste parc\u00e8 che al tache a starnud\u00e2 e a sofl\u00e2si il n\u00e2s simpri di plui\u2026 Horaci \u00e8 il nuovo cartone animato dell\u2019ARLeF, pensato per i bambini dai 3 ai 6 anni. Racconta le avventure di Horaci e Sedna, due piccoli eschimesi che cercano di difendere il loro ecosistema unico, pieno di orsi polari, igloo, kayak e sciamani. In questo episodio: Horaci \u00e8 pieno di raffreddore ma non vuole prendere le medicine. Fa cualsiasi cosa pur di non assumerla. Ma non \u00e8 la scelta giusta perch\u00e9 comincia a starnutire e a soffiarsi il naso sempre pi\u00f9\u2026 La version in lenghe furlane e je promovude e finanziade de ARLeF. La versione in lingua friulana \u00e8 promossa e finanziata da ARLeF. Titul origjin\u00e2l\/Titolo originale: Horaci l’Inuit Coproduzion di\/Coproduzione di: Imagic Telecom i Televisi\u00f2 De Catalunya Ideazion e regjie di\/Ideazione e regia di: \u00d2scar Sarramia Scrit di\/Scritto da: Anna Espinach Produced by Llu\u00ecs Oliva e Jordi B. Oliva, Xavi Romero e Oriol Sala-Patau Licensed by Videoplugger Ltd \u2013 Londre Pe version par furlan\/Per la versione in friulano Edizion in lenghe furlane\/Edizione in lingua friulana: Delta Studios e CSS Teatro stabile di innovazione del FVG Coordenament gjener\u00e2l\/ Coordinamento generale: William Cisilino Direzion de dopleadure\/Direttore doppiaggio: Rita Maffei V\u00f4s\/Voci: Manuel Buttus, Roberta Colacino, Ada Delogu, Serena Di Blasio, Fabiano Fantini, Daniele Fior, Rita Maffei, Giorgio Monte, Claudio Moretti, Nicoletta Oscuro, Elvio Scruzzi, Aida Talliente Traduzion\/Traduzione: Francesca Battistutta e Michele Calligaris Adatament dialics\/Adattamento: dialoghi Barbara Bregant Sigle cjantade\/Sigla cantata: Michela Franceschina Regjistrazion\/Registrazioni: Delta Studios S.r.l. di Remanz\u00e2s (Udin) Tecnic dal sun\/Tecnico del suono: Vittorio Vella Adatament titui e grafichis in lenghe furlane\/Adattamento titoli e grafiche in lingua friulana: Quasar Corporate Graciis a\/Si ringraziano: Lorenzo Bertarelli, Alberto Bevilacqua, Emanuele Galloni, Giorgio Milocco, Sabina Pituello, Marina Valentinis Durade\/Durata: 6 min \u27a1 Contats: arlef@regione.fvg.it \u27a1 Iscriviti al can\u00e2l YouTube \/ Subscribe: https:\/\/www.youtube.com\/user\/Agjenzie…<\/a> \u27a1 Official site\/S\u00eet ufici\u00e2l: https:\/\/arlef.it\/<\/a> \u27a1 Facebook: https:\/\/www.facebook.com\/AgjenzieARLeF\/<\/a> \u27a1 Instagram: https:\/\/www.instagram.com\/agjenziearl…<\/a> \u27a1 Twitter: https:\/\/twitter.com\/Agjenzie_Arlef<\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":9790,"menu_order":0,"template":"","series":[126],"class_list":["post-13385","video","type-video","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","series-horaci-it"],"acf":{"url_video":"AIJ3q-pEnQA","anno":"","video_correlati":"","risorse_correlate":"","n_ordine":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ghiti.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/video\/13385"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ghiti.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/video"}],"about":[{"href":"https:\/\/ghiti.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/video"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ghiti.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/video\/13385\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13400,"href":"https:\/\/ghiti.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/video\/13385\/revisions\/13400"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ghiti.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9790"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ghiti.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/ghiti.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=13385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}