{"id":13394,"date":"2021-11-11T10:46:55","date_gmt":"2021-11-11T10:46:55","guid":{"rendered":"https:\/\/ghiti.it\/video\/26-horaci-maledizion-boreal\/"},"modified":"2024-07-29T14:09:08","modified_gmt":"2024-07-29T14:09:08","slug":"26-horaci-maledizion-boreal","status":"publish","type":"video","link":"https:\/\/ghiti.it\/it\/video\/26-horaci-maledizion-boreal\/","title":{"rendered":"26. Horaci \u00a9 Maledizion bore\u00e2l"},"content":{"rendered":"\n

Une presentazion di\/Una presentazione di ARLeF \u2013 Agjenzie Regjon\u00e2l pe Lenghe Furlane Horaci al \u00e8 il gn\u00fbf carton anim\u00e2t de ARLeF, pens\u00e2t pai fruts dai 3 ai 6 agns. Al conte lis aventuris di Horaci e Sedna, doi pi\u00e7ui eschim\u00eas che a cirin di difindi il l\u00f4r ecosisteme unic, plen di ors pol\u00e2rs, igloos, kayaks e siamans. In chest episodi: \u201cSe di martars cu la aurore bore\u00e2l tu viodis un carib\u00f9 cuntun cuar s\u00f4l e un uciel ti sbitie intor tu var\u00e2s sfortune dute la zornade!\u201d, cuss\u00ec e d\u00ees Sedna. Orpo, a Horaci i sucedin dutis d\u00f4s lis robis! Varaial sfortune pardabon o ise dome une superstizion? Horaci \u00e8 il nuovo cartone animato dell\u2019ARLeF, pensato per i bambini dai 3 ai 6 anni. Racconta le avventure di Horaci e Sedna, due piccoli eschimesi che cercano di difendere il loro ecosistema unico, pieno di orsi polari, igloo, kayak e sciamani. In questo episodio: \u201cSe di marted\u00ec, con la aurora boreale, vedi un carib\u00f9 con un solo corno e un uccello di scagazza addosso, la sfortuna ti colpir\u00e0 per tutto il giorno!\u201d, cos\u00ec dice Sedna. Accidenti, a Horaci capitano entrambe le cose! Sar\u00e0 davvero colpito dalla sfortuna per tutto il giorno, o \u00e8 solo superstizione? La version in lenghe furlane e je promovude e finanziade de ARLeF. La versione in lingua friulana \u00e8 promossa e finanziata da ARLeF. Titul origjin\u00e2l\/Titolo originale: Horaci l’Inuit Coproduzion di\/Coproduzione di: Imagic Telecom i Televisi\u00f2 De Catalunya Ideazion e regjie di\/Ideazione e regia di: \u00d2scar Sarramia Scrit di\/Scritto da: Anna Espinach Produced by Llu\u00ecs Oliva e Jordi B. Oliva, Xavi Romero e Oriol Sala-Patau Licensed by Videoplugger Ltd \u2013 Londre Pe version par furlan\/Per la versione in friulano Edizion in lenghe furlane\/Edizione in lingua friulana: Delta Studios e CSS Teatro stabile di innovazione del FVG Coordenament gjener\u00e2l\/ Coordinamento generale: William Cisilino Direzion de dopleadure\/Direttore doppiaggio: Rita Maffei V\u00f4s\/Voci: Manuel Buttus, Roberta Colacino, Ada Delogu, Serena Di Blasio, Fabiano Fantini, Daniele Fior, Rita Maffei, Giorgio Monte, Claudio Moretti, Nicoletta Oscuro, Elvio Scruzzi, Aida Talliente Traduzion\/Traduzione: Francesca Battistutta e Michele Calligaris Adatament dialics\/Adattamento: dialoghi Barbara Bregant Sigle cjantade\/Sigla cantata: Michela Franceschina Regjistrazion\/Registrazioni: Delta Studios S.r.l. di Remanz\u00e2s (Udin) Tecnic dal sun\/Tecnico del suono: Vittorio Vella Adatament titui e grafichis in lenghe furlane\/Adattamento titoli e grafiche in lingua friulana: Quasar Corporate Graciis a\/Si ringraziano: Lorenzo Bertarelli, Alberto Bevilacqua, Emanuele Galloni, Giorgio Milocco, Sabina Pituello, Marina Valentinis Durade\/Durata: 6 min \u27a1 Contats: arlef@regione.fvg.it \u27a1 Iscriviti al can\u00e2l YouTube \/ Subscribe: https:\/\/www.youtube.com\/user\/Agjenzie…<\/a> \u27a1 Official site\/S\u00eet ufici\u00e2l: https:\/\/arlef.it\/<\/a> \u27a1 Facebook: https:\/\/www.facebook.com\/AgjenzieARLeF\/<\/a> \u27a1 Instagram: https:\/\/www.instagram.com\/agjenziearl…<\/a> \u27a1 Twitter: https:\/\/twitter.com\/Agjenzie_Arlef<\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":9808,"menu_order":0,"template":"","series":[126],"class_list":["post-13394","video","type-video","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","series-horaci-it"],"acf":{"url_video":"qk-Ujnbz-3w","anno":"","video_correlati":"","risorse_correlate":"","n_ordine":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ghiti.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/video\/13394"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ghiti.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/video"}],"about":[{"href":"https:\/\/ghiti.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/video"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ghiti.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/video\/13394\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13410,"href":"https:\/\/ghiti.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/video\/13394\/revisions\/13410"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ghiti.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9808"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ghiti.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13394"}],"wp:term":[{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/ghiti.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=13394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}