{"id":14215,"date":"2025-03-10T09:30:10","date_gmt":"2025-03-10T09:30:10","guid":{"rendered":"https:\/\/ghiti.it\/?post_type=video&#038;p=14215"},"modified":"2025-03-10T09:30:10","modified_gmt":"2025-03-10T09:30:10","slug":"10-i-numaruts-une-storie-che-no-torne","status":"publish","type":"video","link":"https:\/\/ghiti.it\/it\/video\/10-i-numaruts-une-storie-che-no-torne\/","title":{"rendered":"10. I Numaruts \u00a9 Une storie che no torne"},"content":{"rendered":"\n<p>I Numaruts a son une presentazion \/ sono una presentazione ARLeF \u2013 Agjenzie regjon\u00e2l pe lenghe furlane su licence \/ su licenza Videoplugger LTD I Numaruts al \u00e8 la version furlane dal carton anim\u00e2t de BCC Numberblocks, che al \u00e0 ch\u00ea di jud\u00e2 i frutins a impar\u00e2 a f\u00e2 i conts midiant dai siei protagoniscj, i regui plui simpatics che a sedin! A son 30 i episodis dal gn\u00fbf carton anim\u00e2t de ARLeF: cun cjants, formis e mil aventuris, la matematiche no je mai stade tant divertente e colorade! \/ I Numaruts \u00e8 la versione in lingua friulana del cartone animato della BBC Numberblocks, che ha per scopo quello di aiutare i bambini a imparare a contare con l\u2019aiuto dei suoi protagonisti, i regoli pi\u00f9 simpatici che ci siano! Sono 30 gli episodi del nuovo cartone animato dell\u2019ARLeF: con canti, forme e mille avventure, la matematica non \u00e8 mai stata cos\u00ec divertente e colorata! Ep. 10 \u2013 Une storie che no torne I dispar cuintri dai p\u00e2rs: i prins a son fats di doi, i seconts a son fats di doi\u2026plui un sul cj\u00e2f! E je une biele sfide tra chestis d\u00f4s scuadris di Numaruts. Un p\u00e2r plui un p\u00e2r al f\u00e2s p\u00e2r. E un dispar plui un dispar al f\u00e2s simpri p\u00e2r\u2026 ce robis! \/ I dispari contro i pari: i primi sono fatti di due, i secondi sono fatti due\u2026pi\u00f9 uno in testa! \u00c8 una bella sfida tra queste due squadre di Numaruts! Un pari pi\u00f9 un pari fa pari. E un dispari pi\u00f9 un dispari fa sempre pari\u2026che storia! Credits Edizion in lenghe furlane \/ Edizione in lingua friulana: CSS Teatro Stabile di Innovazione del FVG Coordenament gjener\u00e2l \/ Coordinamento generale: William Cisilino Direzion de dopleadure \/ Direzione del doppiaggio: Rita Maffei Traduzion \/ Traduzione: Sportel regjon\u00e2l pe lenghe furlane \u2013 Michele Calligaris e Veronica De Giorgio Adatament dai dialics \/ Adattamento dei dialoghi: Barbara Bregant Cu lis v\u00f4s di \/ Con le voci di: Manuel Buttus, Roberta Colacino, Serena Di Blasio, Rita Maffei, Nicoletta Oscuro E dai cjantants \/ e dei cantanti: Elsa Martin, Jvan Moda, Matteo Sgobino Consulent music\u00e2l \/ Consulente musicale: Matteo Sgobino Regjistrazion \/ Registrazione: Delta Studios S.r.l. Tecnic dal sun \/ Tecnico del suono: Vittorio Vella Adatament titui e grafichis in lenghe furlane \/ Adattamento titoli e grafiche in lingua friulana: Quasar corporate Graciis a \/ Grazie a: Francesca Battistutta, Emanuele Galloni, Giorgio Milocco, Sabina Pituello, Marina Valentinis<\/p>\n","protected":false},"featured_media":14213,"menu_order":0,"template":"","series":[137],"class_list":["post-14215","video","type-video","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","series-numaruts-it"],"acf":{"url_video":"gHdmJEaNEKk","anno":"","video_correlati":"","risorse_correlate":"","n_ordine":10},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ghiti.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/video\/14215"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ghiti.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/video"}],"about":[{"href":"https:\/\/ghiti.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/video"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ghiti.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/video\/14215\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14337,"href":"https:\/\/ghiti.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/video\/14215\/revisions\/14337"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ghiti.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14213"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ghiti.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/ghiti.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=14215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}