I Numaruts a son une presentazion / sono una presentazione ARLeF – Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane su licence / su licenza Videoplugger LTD

Ep.1 - Cumò ti tocje a ti Dopo la esibizion dai Numaruts, cumò ur tocje ai Balins di fâ un biel spetacul. Cun dutis lis formis che a son bogns di fâ, al è ce stâ atents! Il lôr public di ecezion, i Numaruts, se gjoldin une vore, ancje se Trê e à simpri alc ce dî… / Dopo l’esibizione dei Numaruts, ora è il turno dei Balins di fare un bello spettacolo. Con tutte le forme che sono in grado di fare, bisogna stare attenti! Il loro pubblico d’eccezione, i Numaruts, si diverte molto, anche se Trê ha sempre qualcosa da ridire…

Credits

Edizion in lenghe furlane / Edizione in lingua friulana: CSS Teatro Stabile di Innovazione del FVG Coordenament gjenerâl / Coordinamento generale: William Cisilino Direzion de dopleadure / Direzione del doppiaggio: Rita Maffei Traduzion / Traduzione: Sportel regjonâl pe lenghe furlane – Michele Calligaris e Veronica De Giorgio Adatament dai dialics / Adattamento dei dialoghi: Barbara Bregant Cu lis vôs di / Con le voci di: Manuel Buttus, Roberta Colacino, Serena Di Blasio, Rita Maffei, Nicoletta Oscuro E dai cjantants / e dei cantanti: Elsa Martin, Jvan Moda, Matteo Sgobino Consulent musicâl / Consulente musicale: Matteo Sgobino Regjistrazion / Registrazione: Delta Studios S.r.l. Tecnic dal sun / Tecnico del suono: Vittorio Vella Adatament titui e grafichis in lenghe furlane / Adattamento titoli e grafiche in lingua friulana: Quasar corporate Graciis a / Grazie a: Francesca Battistutta, Emanuele Galloni, Giorgio Milocco, Sabina Pituello, Marina Valentinis