Ghiti strac
Sei sul sito da più di 30 minuti
Tu sês tal sît di plui di 30 minûts
Per i grandi
Pai grancj

Questa sezione contiene gli audiolibri in lingua friulano, condivisi dal sito dell'ARLeF.

È una raccolta di fiabe e racconti ricchi di avventure e divertimento, tra cui "Il Piccolo Principe", "Pierino e il lupo" e tanti altri.

Pai
grancj
Torne ai contignûts
Nel bosco, sotto un grande abete, Stella si siede vicino a Ghiti e cominciano a ridere e a chiacchierare.
“Come mai parlate proprio in friulano?”
Tal bosc, sot di un peç, Stele si sente in bande di Ghiti e a tachin a ridi e a feveluçâ.
“Cemût mai fevelaiso propit par furlan?”
“Sai Stella, noi animaletti del bosco vi ascoltiamo mentre passeggiate tra i sentieri delle montagne, mentre raccogliete funghi, o fate le scampagnate e ci piace tantissimo questa lingua.
“Sâstu Stele, nô besteutis dal bosc us scoltìn intant che o lais ator pai trois des monts, cuant che o cjapais sù foncs, o cuant che o fasês lis vuestris gjitis e nus plâs tant cheste lenghe.“
Il friulano è una lingua melodiosa come il canto di un uccellino, breve come un battito d’ali e leggera come una piuma”
Il furlan e je une lenghe melodiose tant che il cjantâ di un ucielut, sclete come un bati di alis e lizere come une plume”,
“E perché non parlate mai con noi allora?” gli chiede Anna. “Perché i grandi non sono capaci di ascoltare la nostra voce. Solo i bambini con la loro fantasia ed il loro cuore leggero riescono a sentirci.”
“E parcè no fevelaiso mai cun nô” i domande Stele.
“Par vie che i grancj no son bogns di scoltâ la nestre vôs. Dome i fruts cu la lôr fantasie e il lôr cûr lizêr a rivin a sintînus”.
Serpente
Gire il tablet!

Contatinus!

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Mande la tô ricete

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Mande il tô dissen

  • Accepted file types: pdf, jpg, jpeg, png, Max. file size: 25 MB.
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.
Cemût che e funzione la “Modalitât esplore”
Cuant che si met il cursôr sore di un test par furlan (modalitât desktop) o si movisi te pagjine (acès cun smartphone e tablet) e ven fûr in automatic la traduzion par talian, che e facilite il frut – e i gjenitôrs – a familiarizâ cu la lenghe scrite. Une icone cu la forme di çatute e mostre lis areis di test che a proponin la traduzion imediade.
Gif animata Modalitât Esplore