Altri video di questa serie
Altris videos di cheste serie
Altri video di questa serie
Altris videos di cheste serie
Maman! La trasmission par fruts dute in lenghe furlane
In onde su Telefriuli (canâl 11) ogni vinars
Une produzion di ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e di Telefriuli
Intune cjasute plene di colôrs a vivin Daria e il gjatut Vigji. Ogni dì e ven a cjatâju la lôr amie Chiara e ancje Siôr Timp, un personaç une vore stravagant: insiemi a passin dopodimisdîs une vore divertents là che a cjantin, a zuin, a contin barzaletis e a lein contis.
In cheste pontade: I sbilfs (9). Chiara e va a cjase di Daria che e je daûr a scoltâ un toc tant biel: “Il Guriut”, sunât dal grup musicâl dai “No si sa”. I Guriuts a son folets, parincj dai Sbilfs, a son a stâ a Paulâr, a amin la musiche e ancje fâ scherçs, ma ur plâs la confusion: si platin dapardut, intai boscs, intes cjasis, e fintremai intal arbul di Maman! Sbilf Timp i à fat un scherç a Siôr Timp: viodût che al è in ritart, al à cjapât il so puest. La sere prime i à dât une biele sedon di mîl cu la lavande e cumò al è ancjemò daûr a durmî. Sbilf Timp si presente: “O soi un Sbilf e o vîf intai boscs de Cjargne, mi plâs mimetizâmi e stâ dongje des cjasis dai oms, dentri dai troncs dai arbui, mi vistìs di ros parcè che mi plâs chest colôr; jo e miei fradis o sin piçui, curiôs e berechins, nus plâs zuiâ, balâ, scoltâ musiche e fâ dispiets: o sin cuasi simpri invisibii ma, se cualchidun al è fortunât, cualchi volte al pues viodinus, soredut i fruts bogns, al baste però no fâ confusion parcè che alore si rabiìn! E vuê Daria e Chiara a stan fasint tante di confusion…” Lis dôs amiis, intant che a balin, a sintin une vôs che e ven fûr dal arbul e, cjalant fûr dal barcon, cul canocjâl, a viodin Sbilf Timp. Lis dôs amiis a cjantin la cjançon “I Sbilfs” e sot sere Daria e conte a Vigji la sô zornade.
Condutoris e autoris: Daria Miani e Chiara Donada
Cu la partecipazion di: Manuel Buttus
Responsabil di produzion pe ARLeF: William Cisilino
Coordenament gjenerâl: Vittorio Vella (Deltastudios)
Regjie: Luca Fornasiero
Musichis origjinâls: Flaviano Miani (musiche), Daria Miani (peraulis)
Animazion sigle: Pierangelo Buttazzoni e Davide Nicolicchia
Consulence linguistiche e otimizazion: Linda Picco e Elena Zanussi (Calt sas)
Durade: 20 minûts cirche
Contats:
arlef@regione.fvg.it
maman@tvstar.com