Ghiti strac
Sei sul sito da più di 30 minuti
Tu sês tal sît di plui di 30 minûts
Per i grandi
Pai grancj
Maman! La trasmission par fruts dute in lenghe furlane In onde su Telefriuli (canâl 11) ogni vinars Une produzion di ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e di Telefriuli Intune cjasute plene di colôrs a vivin Daria e il gjatut Vigji. Ogni dì e ven a cjatâju la lôr amie Chiara e ancje Siôr Timp, un personaç une vore stravagant: insiemi a passin dopodimisdîs une vore divertents là che a cjantin, a zuin, a contin barzaletis e a lein contis. In cheste pontade: Mangjìn ducj insiemi (7). Daria e telefone a Chiara cu la idee di fâi une sorprese a Siôr Timp: lis dôs amiis a decidin di preparâi il gustâ. Chiara e puarte a cjase di Daria i ingredients par fâ un panin che e à viodût fâ a une sô amie: a forme di crot! Ancje Daria e à une sô ricete: une tartine a forme di çus! Sperìn che a Siôr Timp i plasin lis verduris! Cualchidun, massime i fruts, no lis mangje ma al bisugne cerçâ dut cuant che si è in taule, ancje parcè che lis verduris a fasin tant ben, propit cemût che e dîs la cjançon “Mangjìn ducj insiemi” che lis dôs amiis a intonin in spiete di Siôr Timp. Cuant che al rive Siôr Timp, Daria a Chiara a scuvierzin che a lui i plâs la polente e il frico, il salam e la broade, ma nissune verdure; al è ancje tant delicât: par lui il persut al è masse sut, il pomodoro al è acit, la salate e je cence savôr, il formadi al è masse slichignôs. Fossial stât par lui nol varès mangjât nuie, ma lis dôs amiis lu convincin a cerçâ dut e a no pierdi chê ocasion: ae fin, sul so plat a son restâts dome i fruçons pai ucieluts! Daria e conte a Vigji, dute contente, cheste biele storie finide ben. Condutoris e autoris: Daria Miani e Chiara Donada Cu la partecipazion di: Manuel Buttus Responsabil di produzion pe ARLeF: William Cisilino Coordenament gjenerâl: Vittorio Vella (Deltastudios) Regjie: Luca Fornasiero Musichis origjinâls: Flaviano Miani (musiche), Daria Miani (peraulis) Animazion sigle: Pierangelo Buttazzoni e Davide Nicolicchia Consulence linguistiche e otimizazion: Linda Picco e Elena Zanussi (Calt sas) Durade: 20 minûts cirche Contats: arlef@regione.fvg.it maman@tvstar.com
Pai
grancj
Torne ai contignûts
Stagjon 2 -
Episodio 7
Episodi 7

MANGJÌN DUCJ INSIEMI

Metti a schermo intero
Met a schermi plen
Serpente
Gire il tablet!
[gravityform id="2" title="true" description="false" ajax="true"]
[gravityform id="3" title="true" description="false" ajax="true"]
[gravityform id="5" title="true" description="false" ajax="true"]
Cemût che e funzione la “Modalitât esplore”
Cuant che si met il cursôr sore di un test par furlan (modalitât desktop) o si movisi te pagjine (acès cun smartphone e tablet) e ven fûr in automatic la traduzion par talian, che e facilite il frut – e i gjenitôrs – a familiarizâ cu la lenghe scrite. Une icone cu la forme di çatute e mostre lis areis di test che a proponin la traduzion imediade.
Gif animata Modalitât Esplore